Convert from twain to legua [Spanish, pre-1568]

Unit Definition (twain)
The twain is an old word for the number two, derived from the Anglo-Saxon twegen. The American author Samuel Clemens (1835-1910), who had been a riverboat pilot on the Mississippi in his youth, took his literary name from a traditional riverboat phrase "mark twain", meaning "exactly two" fathoms of water. This was the minimum depth needed for the boats to operate safely without running aground.

Unit Definition (legua [Spanish, pre-1568])
Unit of area used in the southwest US, equal to 25 labors, or 4428 acres (Texas), or 4439 acres (California). Also, a unit of length-- approximately three miles.