Convert from shaku to ell [Scotland]

Unit Definition (shaku)
The shaku is a Japanese word meaning "measure" or "scale", also used for several traditional units in Japan: [1] As a unit of distance, the shaku is the Japanese foot, equal to about 30.30 centimeters or 11.93 inches; [2] As a unit of area, the shaku equals 330.6 square centimeters (51.24 square inches); [3] As a unit of volume, the shaku equals about 18.04 milliliters (0.61 U.S. fluid ounce).

Unit Definition (ell [Scotland])
See the English El (or Ell). This Scottish length is shorter than the English El. It may reflect an old practice of cloth merchants in giving an extra inch with each yard, to allow for any irregular cutting at the ends of the piece. However, the English cloth ell is definitely longer than the yard; it seems to be the distance from the shoulder to the fingers of the opposite hand. This reflects a practice of cloth merchants of holding the cloth at the shoulder with one hand and pulling the piece through with the opposite hand. This cloth ell was used with a similar length in France, where it was called the aune. The Dutch el and German elle are a little more than half the English ell; they may represent "arm's-length" units like the Italian braccio, the Russian sadzhen, and the Turkish pik