Convert from nook to cuerda

Unit Definition (nook)
The nook is a traditional unit of land area in northern England. Originally the nook was 1/2 virgate; a virgate, often called a yardland in the north, was about 30 acres in southern England but tended to be closer to 40 acres in the north. A nook of land thus came to be 20 acres or about 8.094 hectares.

Unit Definition (cuerda)
The Cuerda is a traditional unit of land area in Puerto Rico. The cuerda is equal to about 3930 square meters, 4700 square yards, 0.393 hectare, or 0.971 acre. Because the cuerda and the acre are so close to being equal, they are often treated informally as being equal. Mainlanders sometimes call the unit the "Spanish acre."