Convert from cuerda to legua [Spanish, pre-1568]

Unit Definition (cuerda)
The Cuerda is a traditional unit of distance in Guatemala, equal to 25 varas or about 21 meters (roughly 69 feet). Since cuerda means a cord or rope in Spanish, this unit probably arose as the length of a measuring rope. The cuerda is also used as an area measure equal to 1 square cuerda or 625 square varas; this is about 440 square meters or 527 square yards. Note that the cuerda is also a traditional unit of land area in Puerto Rico, as well as a volume measurement for firewood in Cuba.

Unit Definition (legua [Spanish, pre-1568])
Unit of area used in the southwest US, equal to 25 labors, or 4428 acres (Texas), or 4439 acres (California). Also, a unit of length-- approximately three miles.