Convert from cana (canna, canne) to button measure

Unit Definition (cana (canna, canne))
The caña (canna, canne) are traditional units of distance in Spain, Italy, and southern France, respectively. The caña varied in size, but it was most often defined as 8 palmos, which makes it the Mediterranean version of the fathom, equal to roughly 2 meters or 6.5 feet. In Italy a measuring stick is still called a canna metrica. The unit is sometimes translated to "rod" in English, but "fathom" is the proper choice.

Unit Definition (button measure)
The button measure is a unit of distance equal to 1/40 inch (0.635 millimeter), used to measure the thickness of buttons.