Convert from arroba [Portugal] to candy [India]

Unit Definition (arroba [Portugal])
The arroba [Portugal] is a traditional unit of weight in Spain and Portugal, equal to 1/4 quintal. However, the Spanish and Portuguese quintals are of different sizes. In Portugal and Brazil, the arroba traditionally equals 32.38 pounds (14.69 kilograms, but in recent years this has been "metrized" to be exactly 15 kilograms). The arroba has also been used as a metric unit equal to exactly 15 kilograms. The name of the unit comes from ar rub', Arabic for "the quarter."

Unit Definition (candy [India])
The candy [India] is a traditional weight unit of South Asia. The candy was quite variable, generally within the range 500 to 800 pounds (225 to 365 kilograms). In the international cotton trade, the candy was generally equal to exactly 7 (British) hundredweight, which is 784 pounds or 355.62 kilograms.